TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cathéter d'aspiration [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suction catheter
1, fiche 1, Anglais, suction%20catheter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - suction%20catheter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathéter d'aspiration
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9ter%20d%27aspiration
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - cath%C3%A9ter%20d%27aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suction catheter
1, fiche 2, Anglais, suction%20catheter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Residual Air Flow at Suction Catheter Tip Test showed that the Improved REGU-VAC Suction Catheter allows maximum venting to ambient air when in the open position so that the lung volume is not diminished until suctioning is actually started. 2, fiche 2, Anglais, - suction%20catheter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cathéter d'aspiration
1, fiche 2, Français, cath%C3%A9ter%20d%27aspiration
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cathéter pour aspiration 2, fiche 2, Français, cath%C3%A9ter%20pour%20aspiration
proposition, nom masculin
- sonde d'aspiration 3, fiche 2, Français, sonde%20d%27aspiration
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le cathéter d'aspiration REGU-VAC perfectionné permet un effet d'évent maximal à l'air ambiant lorsqu'il est en position ouverte, de sorte que le volume pulmonaire n'est pas diminué avant le début de l'aspiration proprement dite. 1, fiche 2, Français, - cath%C3%A9ter%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes relevés sur la fiche technique du cathéter Regu-Vac, fabriqué par Becton-Dickins on Canada Inc. 1, fiche 2, Français, - cath%C3%A9ter%20d%27aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :